/**
* Comment
*/
Set-Mailbox mailbox@domain.tld -MessageCopyForSentAsEnabled $true

or

Set-Mailbox mailbox@domain.tld -MessageCopyForSendOnBehalfEnabled $true
exit();